FENECON Industrial S assembly and operating instructions

1. Information on these operating instructions

These operating instructions are an integral part of the Battery energy storage system and must be kept in its immediate vicinity and accessible to personnel at all times. Furthermore, all documents listed in the appendix to these operating instructions and the operating instructions of the component manufacturers must be observed.

Personnel must have carefully read and understood these operating instructions before starting any work.

1.1. Manufacturer

FENECON GmbH
Gewerbepark 6
94547 Iggensbach
Germany

Telefon: +49 (0) 9903 6280 0
Fax: +49 (0) 9903 6280 909
E-Mail: info@fenecon.de
Website: www.fenecon.de

1.2. Formelles zur Betriebsanleitung

Reprinting, even in part, is only permitted with the permission of FENECON GmbH.

1.3. Version/revision of the operating instructions

Table 1. Version/revision
Version/Revision	Änderung der Betriebsanleitung	Datum	Name
V1	Ersterstellung	11.12.2023	FENECON GmbH
V20240125	Ergänzung Speicherversionen Anschluss AA3	25.01.2024	FENECON GmbH
2024.04.1	Überarbeitung/Ergänzung der Anleitung	10.04.2024	FENECON GmbH
2024.08.1	Überarbeitung Kapitel 3 & 6	12.08.2024	FENECON GmbH
2025.03.1	Überarbeitung Druckversion	12.03.2025	FENECON MR

1.4. Darstellungskonventionen

Table 2. Darstellungskonventionen

This signal word indicates an imminent danger. If this danger is not avoided, it will result in death or serious injury.

This signal word indicates a possible danger. If this danger is not avoided, it can lead to death or serious injury.

This signal word indicates a potentially dangerous situation. If this dangerous situation is not avoided, it may result in minor or moderate injury.

This signal word indicates actions to prevent damage to property. Observing these instructions prevents damage to or destruction of the system.

Supplementary information

1.5. Structure of warning notices

If observed, warnings protect against possible personal injury and damage to property and use the signal word to classify the magnitude of the danger.

Warnings are structured according to the SAFE method:

Signal word	Meaning
S	Signal word (DANGER, WARNING, CAUTION or NOTE)
A	Type and source of danger Description of the hazard and the cause of the hazard
F	Consequence Description of the possible consequences for humans, animals and the environment that may result from the hazard
E	Escape Recommendations on how hazards can be avoided

Signal word

Meaning

Signal word (DANGER, WARNING, CAUTION or NOTE)

Type and source of danger
Description of the hazard and the cause of the hazard

Consequence
Description of the possible consequences for humans, animals and the environment that may result from the hazard

Escape
Recommendations on how hazards can be avoided

Quelle der Gefahr
Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung

Measures for avoidance/prohibitions

1.6. Terms and abbreviations

The following terms and abbreviations are used in the instructions:

Table 3. Terms and abbreviations
Begriff/Abkürzung	Bedeutung
AC	Alternating Current - Wechselstrom
ADR	Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße)
BMS	Batterie Management System
DC	Direct Current - Gleichstrom
EMS	Energiemanagement System
FEMS	FENECON Energiemanagementsystem
ESS	Energiespeichersystem
HV	Hochspannung
IBN	Inbetriebnahme
NAP	Netzanschlusspunkt
NMC	Nickel-Mangan-Cobalt
PE	Schutzleiter
PV	Photovoltaik
RCD	Residual Current Device - Fehlerstrom-Schutzschalter
SOC	State of Charge - Ladezustand Die verfügbare Kapazität in einer Batterie, ausgedrückt als Prozentsatz der Nennkapazität.
VDE	Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.
Widget	Komponente des Online-Monitorings

1.7. Anhang zu diesem Dokument

Alle im Anhang dieser Betriebsanleitung aufgelisteten Dokumente sind zu beachten.
Vgl. [Mitgeltende Dokumente].

1.8. Availability

Der Betreiber bewahrt diese Betriebsanleitung bzw. relevante Teile davon griffbereit in unmittelbarer Nähe zum Produkt auf.

Bei der Abgabe des Produktes an eine andere Person gibt der Betreiber diese Betriebsanleitung an diese Person weiter.

2. Security

2.1. Any other use is not an intended use

The FENECON Industrial S is a compact industrial energy storage system (power storage system) consisting of various modules. These include, in particular, efficient inverters, the FENECON Energiemanagementsystem (FEMS) and powerful batteries including thermal management. The energy storage system is used to store and supply electrical energy and is intended for connection to the 400 V/50 Hz public power grid.

Die FENECON Industrial-S-Serie wird mit einer Wechselrichterleistung von 92 oder 184 kVA und einer Kapazität von 82 oder 164 kWh angeboten.

Der Stromspeicher darf nur unter Einhaltung der zulässigen technischen Daten (vgl. [Technische Daten]) verwendet werden.

Any other use is not an intended use.

2.2. Field of application

The product is intended exclusively for use in the following areas of application:

Commercial use

The device is not intended for use in residential areas and cannot ensure adequate protection of radio reception in such environments.

2.3. Qualification of the staff

Qualified personnel must be deployed for the intended use, installation and maintenance of the system. The area of responsibility, competence and supervision of the personnel must be precisely regulated by the operator.

2.3.1. Elektro-Fachpersonal

Zu Elektro-Fachpersonal zählen Personen, die:

are able to carry out work on electrical systems due to their technical training, experience and knowledge of the relevant standards and regulations.
have been commissioned and trained by the operator to carry out work on electrical systems and equipment of the battery system.
are familiar with how the battery system works.
recognize hazards and prevent them by taking appropriate protective measures.
Have access to all maintenance information.

2.3.2. Specialist personnel (refrigerant technicians)

Zum Fachpersonal zählen Personen, die:

are able to carry out work on the cooling system due to their technical training, experience and knowledge of the relevant standards and regulations.
have been commissioned and trained by the operator to carry out work on the cooling system.
are familiar with how the cooling system works.
recognize hazards and prevent them by taking appropriate protective measures.
Have access to all maintenance information.

2.3.3. Service staff

Work that goes beyond connecting the system may only be carried out by the manufacturer’s specialist personnel. Other personnel are not authorized to carry out this work.

Service personnel includes manufacturer personnel or specialist personnel instructed and authorized by FENECON GmbH who must be requested by the operator to work on the Battery energy storage system (e.g. Assembly, repair, maintenance, work on the batteries, etc.).

2.4. Safety and protective equipment

The safety devices must not be bypassed or switched off. Operating the electrical energy storage system without or with defective protective devices is prohibited. The safety devices must always be kept within easy reach and checked regularly.

2.4.1. Safety screws

All access points to the Battery energy storage system are locked with safety screws. Access is only possible with special tools. Only authorized specialists may open the housing.

Nur für die Installation darf die Verkleidungsplatte mit der Aufschrift „Control Cabinet“ geöffnet werden. Alle weiteren Verkleidungen des Systems dürfen nur bei freigeschaltetem System und durch vom Hersteller autorisiertes Personal geöffnet werden.

2.4.2. HV battery emergency stop switch

In emergency situations, the batteries can be switched off using the emergency stop button. The emergency stop button must not be used to switch off the batteries normally. Battery energy storage is equipped with 1 emergency stop button.

The emergency stop switch is located inside the Battery energy storage unit.

Falls es seitens des Betreibers erforderlich sein sollte besteht die Option einen externen Not-Aus-Schalter zu installieren, weitere Informationen sind im Abschnitt [Anschluss — Signalschnittstelle] enthalten.

Pressing the emergency stop button
Pressing the emergency stop button triggers the following reaction:

The HV contactors in all batteries are switched off.

Once the emergency situation has been rectified, the emergency stop button must be unlocked before the system is switched on again.

Unlocking the emergency stop button
The emergency stop button must be unlocked before switching back on after an emergency stop has been triggered:

Acknowledge emergency stop
The emergency stop is acknowledged at the acknowledge button on the emergency stop switch.

Des Weiteren besteht die Option einen externen Quittier-Taster zu installieren, weitere Informationen sind im Abschnitt [Anschluss — Signalschnittstelle] enthalten.

2.4.3. Earthing connections inside/outside

Der Stromspeicher verfügt über 4 Erdungsanschlüsse, die sich unten an den vier Ecken befinden. Des weiteren befindet sich im Inneren des Control Cabinets eine PE-Schiene für den netzseitigen Anschluss (vgl. Abschnitte [AC-Netzanschluss] und [Anschluss — Zusätzlicher Potenzialausgleich]).

2.5. Residual risks

The product is manufactured in accordance with the current state of the art and recognized safety principles, taking into account the relevant legal regulations.
Nevertheless, there may be hazards to persons and/or the environment when handling the product.

Zutritt für Unbefugte verboten!
Im gesamten Gefahrenbereich besteht die Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen durch unerwartete Vorkommnisse.

Do not enter the danger zone.
Stop all hazardous movements before entering the danger zones and secure against restarting.
Only authorized personnel are permitted to enter hazardous areas.
Ensure that no unauthorized persons are present in the areas.

Gefahr durch Stromschlag
Stromführende Komponenten können bei Berührung zum Tod oder zu schwerren Verletzungen führen.

Stromführende Komponenten nicht berühren.
Work on live components may only be carried out by a qualified electrician.

Verbrennungsgefahr
An heißen Leitungen sowie Gehäuseoberflächen besteht Verbrennungsgefahr bei direktem Kontakt mit unisolierten Oberflächen sowie heißen Medien. Die Gefahrenstellen sind mit entsprechenden Piktogrammen gekennzeichnet.

Do not touch the danger zone.

This signal word indicates actions to prevent damage to property. Observing these instructions prevents damage to or destruction of the system.

2.6. Safety instructions

2.6.1. General information on the FENECON Industrial S Battery energy storage system

The batteries may only be removed or replaced by service personnel and transported using hazardous transportation.
The current laws, regulations and standards must be observed when transporting the Battery energy storage system (e.g. Dangerous Goods Transportation Act (GGBefG, ADR).
Das Stromspeichersystem darf nur unter den bestimmten Lade-/Entladebedingungen benutzt werden (vgl. Kapitel 3 [Technische Daten]).
Only use the Battery energy storage system as intended. Improper use can lead to overheating, explosion or fire of the battery modules.
Do not immerse the Battery energy storage system in water.
Abstand zu Wasserquellen halten.
Prevent the ingress of water when working on the power storage system.
Switch off the damaged power storage system immediately and do not use it again.
Modifications to the electricity storage system are prohibited.
The power storage system may only be operated under the specified environmental conditions.
Das Stromspeichersystem nicht mehr verwenden, wenn während der Montage, des Ladens, des normalen Betriebs und/oder der Lagerung Farbveränderungen oder mechanische Schäden festgestellt werden.
Eye and skin contact with leaked electrolyte solution must be avoided. After contact with eyes or skin, rinse/clean immediately with water and seek medical attention. Delayed treatment can cause serious damage to health.
Do not apply any mechanical force to the power storage system. The system can be damaged and short circuits can occur, which can lead to the system overheating, exploding or catching fire.
No soldering work may be carried out on the power storage system. Heat introduced during soldering can damage the system
The power storage system must not be dismantled or modified. Damage to the integrated safety mechanisms and protective devices can lead to overheating, explosion and/or fire in the power storage system.
An electricity storage system that exhibits odors and/or temperature increases, changes color and/or shape, leaks electrolyte solution or exhibits other anomalies must be shut down immediately, otherwise it may lead to overheating, explosion and/or fire.
Do not charge the batteries in an external charger.
Read the instructions for installation and operation to avoid damage due to incorrect installation/operation.
The battery modules may have insufficient cell voltage after a long storage period.
Do not expose the power storage system to high voltage.
Set up the electricity storage system on a level and load-bearing surface.
Do not place any objects on the power storage system.
The floor condition is the responsibility of the operator.

2.6.2. Installation, operation and maintenance

Always observe the following safety instructions when installing, operating or maintaining the power storage system:

Installation/maintenance work on the battery storage system and making the cable connections may only be carried out by qualified personnel (qualified electricians).
During Assembly and maintenance work on the electricity storage system, stand on dry insulating objects and do not wear any metal objects (e.g. watches, rings and necklaces) during maintenance work/operation.
Use insulated tools and wear personal protective equipment.
The batteries can cause an electric shock and burns due to short-circuit currents.
Do not touch two charged contacts with a potential difference.
Measure the system voltage with a multimeter and ensure that the output voltage is 0 V when switched off.
If an anomaly is detected, switch off the energy storage system immediately.
Do not continue the maintenance work until the cause of the fault has been rectified.

2.6.3. Fire protection

The heat can cause insulation to melt and the safety ventilation to be damaged, which can lead to overheating, explosion or fire on the battery modules.
Do not heat the energy storage system.
Do not expose the energy storage system to naked flames.
Contact of the batteries with conductive objects (e.g. wires) is prohibited.
Do not set up or use the energy storage system near naked flames, heaters or high-temperature sources.
Keep the energy storage system away from sources of heat and fire, flammable, explosive and chemical materials.
Do not dispose of the battery modules in a fire due to the risk of explosion.
Do not store flammable materials in the container
Only use flame-retardant operating fluids and coolants
Clean extraction and ventilation systems regularly
Change dirty filter elements

2.7. Behavior in emergency situations

Proceed as follows in emergency situations:

Das Stromspeichersystem vom Netz trennen
Remove from the danger zone
Secure the danger zone
The responsible persons inform
Alert a doctor if necessary

2.8. Reasonably foreseeable misuse

All applications that do not fall within the scope of the intended use are considered misuse.
Work on live parts is generally not permitted. Electrical work may only be carried out by qualified electricians.
The following safety rules must be observed for all work on electrical components:

Disconnect.
Secure against restarting.
Spannungsfreiheit feststellen.
Earthing and short-circuiting.
Benachbarte und unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
- Non-compliance with safety rules is considered a reasonably foreseeable misuse.

Other misapplications include in particular:

Durch Unsachgemäßen Transport, Aufstellung, Aufbau, oder Probebetrieb kann das Produkt Schaden nehmen.
Change in the specified technical characteristics, including the individual components.
Change or deviation of the specified connected loads.
Funktionelle oder bauliche Veränderungen.
Operating the product in a faulty or defective condition.
Unsachgemäße Reparaturen.
Nutzung durch nicht eingewiesene Personen (Einweisung gemäß der Betriebsanleitung erfolgt durch Betreiber).
Betrieb ohne Schutzeinrichtungen oder defekter Schutzeinrichtungen.
Missachtung der Angaben in der Original-Betriebsanleitung.
Unerlaubte bzw. unautorisierte Zugriffe über die Steuerung oder das Netzwerk.
Fire, open light and smoking in the vicinity of the storage system.
Unzureichende Belüftung.
Eigenmächtige Änderungen und Handlungen am Speichersystem.
Private Nutzung.
Use as mobile energy storage.
Direkter Einsatz in einem PV-System (Nur eine AC-seitige Einspeisung möglich).

2.9. Pictograms

Pictograms on the system indicate dangers, prohibitions and instructions. Illegible or missing pictograms must be replaced by new ones.

Table 4. Pictograms
Piktogramm	Bedeutung	Position
	Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung	Piktogramm am Gehäuse, und Kennzeichnung von Komponenten, bei denen nicht klar zu erkennen ist, dass sie elektrische Betriebsmittel enthalten, die Anlass für ein Risiko durch elektrischen Schlag sein können.
	Vor Benutzung erden	Im Bereich der Erdungsanschlüsse (z. B am Container).
	Warnung vor heißer Oberfläche.
	Allgemeines Warnzeichen.
	Warnung vor Gefahren durch das Aufladen von Batterien	Piktogramm am Gehäuse und Kennzeichnung von Komponenten, bei denen nicht klar zu erkennen ist, dass sie elektrische Betriebsmittel enthalten, die Anlass für ein Risiko durch das Aufladen von Batterien sein können.
	Allgemeines Verbotszeichen.
	Keine offene Flamme; Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten	Piktogramm am Gehäuse und Kennzeichnung von Komponenten, bei denen nicht klar zu erkennen ist, dass sie elektrische Betriebsmittel enthalten, die Anlass für ein Risiko durch offene Flammen, Feuer, offene Zündquellen und Rauchen sein können.
	Getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten	An den Batterien.
	Anleitung beachten.
	Kopfschutz benutzen.
	Fußschutz benutzen.
	Handschutz benutzen.

2.10. Operating materials/equipment

2.10.1. Electrolyte solution of the battery modules

Electrolyte solution is used in the battery modules (NMC).
The electrolyte solution in the battery modules is a clear liquid and has a characteristic odor of organic solvents.
The electrolyte solution is flammable.
The electrolyte solution in the battery modules is corrosive.
Contact with electrolyte solution can cause severe burns to the skin and damage to the eyes.
Do not inhale the vapors.
If the electrolyte solution is swallowed, induce vomiting.
Leave the contaminated area immediately after inhaling the vapors.
After contact with skin, wash thoroughly with soap and water.
Nach Kontakt mit den Augen so schnell wie möglich 15 Minuten mit fließendem Wasser spülen; Sofort an einen Arzt wenden.

Further information on the electrolyte solution can be found in the manufacturer’s safety data sheet.

2.10.2. Refrigerant of the cooling system

Contains pressurized gas, may explode when heated.
Protect from sunlight and store in a well-ventilated place.
Rapid evaporation of the liquid can cause frostbite.
Misuse or intentional inhalation can be fatal without alarming symptoms due to effects on the heart.
May cause cardiac arrhythmia.

The refrigerant used in the integrated air conditioning system is R134a.

2.10.3. Electrical equipment

Work on electrical equipment may only be carried out by qualified electricians.
Maintenance work may only be carried out by trained specialist personnel (service personnel).
Before starting work on the power storage system, carry out visual checks for insulation and housing damage.
Regular checks for insulation and housing damage must be carried out.
The system must never be operated with faulty or non-operational electrical connections.
To avoid damage, lay supply lines without crushing and shearing points.
Zur Instandhaltung dürfen an unisolierten Leitern und Anschlussklemmen nur isolierte Werkzeuge verwendet werden.
The entire energy storage system and its individual components (e.g. Inverter housing) must always be kept locked. Only authorized personnel with appropriate training and safety instructions (e.g. service personnel) should be allowed access.
The inspection and maintenance intervals for electrical components specified by the manufacturer must be observed.
To avoid damage, lay supply lines without crushing and shearing points.
If the power supply is disconnected, specially marked external circuits may still be live!
An manchen Betriebsmitteln (z. B. Wechselrichter) mit elektrischem Zwischenkreis können nach Freischaltung für eine gewisse Zeit noch gefährliche Restspannungen anliegen.

Vor Arbeitsbeginn an diesen Anlagen ist die Spannungsfreiheit zu prüfen.

2.11. Notes on occupational health and safety

The obligations arising from occupational health and safety must be implemented by the operator of the low-voltage equipment.
The obligations include the following points.

Provision of these operating instructions or extracts thereof to persons who carry out tasks in connection with the product.
Instruction of persons with regard to the intended use as well as the prohibited use.
Instruction of persons with regard to protective equipment and supplementary protective equipment.
Instruction of persons with regard to all residual risks.

2.12. Personal protective equipment

Depending on the work on the system, personal protective equipment must be worn:

Sicherheitsschuhe
Protective gloves, cut-resistant if necessary
Schutzbrille
Schutzhelm

2.13. Ersatz- und Verschleißteile

The use of spare and wear parts from third-party manufacturers can lead to risks. Only original parts or spare and wear parts approved by the manufacturer may be used. The instructions for spare parts must be observed.

Further information must be requested from the manufacturer.

2.14. IT security

FENECON-Speichersysteme und deren Anwendungen kommunizieren und agieren ohne Internetverbindung. Die einzelnen Systemkomponenten (Wechselrichter, Batterien etc.) sind nicht direkt mit dem Internet verbunden oder aus dem Internet erreichbar. Sensible Kommunikationen über das Internet werden ausschließlich über zertifikatbasierte TLS-Verschlüsselungen verarbeitet.

Access to the programming levels is not barrier-free and is accessible at different levels depending on the qualifications of the operating personnel. Safety-relevant program changes require additional verification.

FENECON processes energy data of European customers exclusively on servers in Germany and these are subject to the data protection regulations applicable in this country.

The software used is checked using automated tools and processes established during development in order to keep it up to date and to rectify security-relevant vulnerabilities at short notice. Updates for FEMS are provided free of charge for life.

3. Technical data

3.1. Allgemein

Table 5. Technical data - General information
Product variant	ISK010	ISK011	ISK110
Number of Inverters	1		2
Inverter power in kVA (total) ¹	92		184
Number of batteries	2	4
Nominal battery capacity in kWh (total)	84.5	169.0
Usable battery capacity in kWh (total) ²	82	164
Max. Continuous phase current in A	152		285
Rated AC voltage in V	400/230V, 3P + N + PE
Rated frequency in Hz	50
Battery technology	Nickel Manganese Cobalt (NMC)
Cooling medium battery	R134a
Cooling medium Inverter and air conditioning unit	Air
Internal lighting (operation)	Min. 300 lux
Expected time-averaged measurement surface sound pressure level at a distance of 1 m (according to DIN EN ISO 3744: 2011-02) ³	65 dB(A)
Installation location	Outdoor

¹ Nominal power at nominal conditions; the actual power depends on other factors such as state of charge, ambient temperature and cell temperatures.

² DC-seitig bei 25 °C und 0,2 C (vgl. Garantiebedingungen unter fenecon.de)

³ The actual noise exposure caused by the product depends on the ambient conditions. Therefore, the operator must carry out further noise measurements at the installation site of the product in accordance with the BimSchG.

3.2. Ambient conditions

The following ambient conditions must be observed during operation and storage.

Table 6. Technical data - Ambient conditions
Benennung	Wert/Größe
Betriebs- bzw. Lagerhöhe über NN	≤ 2000 m
Umgebungstemperatur (Betrieb/Lagerung)	-20 °C … +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb/Lagerung)	50 % nicht kondensierend (kurzzeitig auch bis 90 % zulässig)

The container is not suitable for installation in a marine environment.

3.3. Dimensions

Figure 1. Battery energy storage with dimensions (tolerance center of gravity +- 50 mm) [in mm]

Figure 2. Transport dimensions, Battery energy storage with transport traverses (tolerance center of gravity +- 50 mm) [in mm]

Die Schwerpunkte der Varianten des Industrial S befinden sich innerhalb der in Abbildung: Stromspeicher mit Bemaßung und Abbildung: Transportmaße, Stromspeicher mit Transporttraversen angegebenen Toleranz.

Für den Transport des Systems sind zusätzliche Transporttraversen erforderlich, wodurch sich die Außenmaße vergrößern (vgl. Abbildung und Kapitel [Transport]).

Table 7. Technische Daten — Abmessungen
Produktvariante	ISK010	ISK011	ISK110
Außenabmessungen in mm L x B x H	2640 x 1210 x 1875
Außenabmessungen in mm L x B x H inkl. Transporttraverse	2640 x 1420 x 1875

3.4. Weights

Table 8. Technische Daten — Gewichte
	ISK010	ISK011	ISK110
net weight in kg	1710	2260	2340
Gross weight in kg (transport weight)	1770	2320	2400

3.5. Type plate

Das Typenschild befindet sich außen am Stromspeicher und zusätzlich innen im Bereich des Control Cabinets.

Die Abbildung Typenschild zeigt beispielhaft die Kerninformationen des Stromspeichers sowie dessen Seriennummer.

Figure 3. Type plate

Die Seriennummer setzt sich aus folgenden Informationen zusammen:

Produktvariante (vgl. Kapitel 3 [Technische Daten], Allgemein, z. B. ISK110)
Revisionsstand (vgl. Abschnitt [Version/Revision des Stromspeichers], z. B. AA2)
Eindeutige Nummer

Figure 4. Serial number

3.5.1. Battery energy storage version/revision

The revision number of the Battery energy storage system reflects the hardware structure. If differences occur in the course of modifications, this is indicated and described in these operating instructions by means of a revision number. If no explicit revision number is specified, the description applies to all revision levels.

4. Allgemeine Beschreibung

Der FENECON Industrial S ist ein kompakter industrieller Stromspeicher, der aus verschiedenen Modulen besteht. Dazu gehören insbesondere effiziente Wechselrichter, das FENECON-Energiemanagementsystem (FEMS) und ein leistungsfähiges Automotive-Full-Pack inklusive Thermomanagement.
Der FENECON Stromspeicher Industrial S wird mit einer Wechselrichterleistung von 92 oder 184 kVA und einer Kapazität von 82 oder 164 kWh angeboten.
Der FENECON Industrial S ist ein Stromspeichersystem für die Outdoor-Aufstellung.

Figure 5. FENECON Industrial S

4.1. System structure

Im oberen Bereich des Energiespeichersystems befinden sich die Wechselrichter sowie das Klimaaggregat. Die umlaufenden Verkleidungs-Gitter schützen die Komponenten gegen direkte Bewetterung sowie Berührung. Zudem erlauben die umlaufenden Gitter eine ideale Belüftung der Komponenten zu deren Kühlung. Die Gitter dürfen nicht abgedeckt werden und die Mindestabstände aus dem Abschnitt Aufstellort auswählen und vorbereiten müssen eingehalten werden.
Im unteren Bereich des Systems befinden sich die Batterien und Elektrokomponenten. Dieser Bereich ist nach Außen wasserdicht abgeschlossen.

4.1.1. Übersicht — Systemkomponenten

Figure 6. Front components

Position	Komponente	Bemerkung
1	LTE-Antenne
2	Klimaaggregat
3	Control Cabinet (Schaltschrank)
4	Niederspannungsverteilung
5	Steuerungskomponenten
6	Wechselrichter 2 (nur bei ISK110)	ISK011 PAR-Box, ISK010 unbestückt
7	Wechselrichter 1
8	Schaltschrankbeleuchtung mit 230 V Steckdose für Service-Laptop
9	Not-Aus für HV-Batterien
10	Quittiertaster für Not-Aus
11	RJ45-Port für Service
12	Kabeleinführung vorne	Alternativ von unten möglich

Figure 7. Rear components

Position	Components	Comment
1	Air conditioning control
2	Automotive batteries incl. BMS
3	HV-800 box
4	Air conditioning unit
5	F2B
6	Refrigerant distributor

4.1.2. Komponenten — Control Cabinet

Das Control Cabinet beschreibt den Schaltschrank des Stromspeichersystems und beinhaltet die Niederspannungsverteilung und die Steuerungskomponenten. Diese Komponente befindet sich hinter der Verkleidungsplatte mit der Aufschrift "Control Cabinet".

Im Folgenden sind verschiedene Versionen in Abhängigkeit des Revisions-Standes dargestellt. (vgl. [Version/Revision des Stromspeichers])

Control Cabinet (AA1, AA2)

Figure 8. Komponenten — Control Cabinet (AA1, AA2)

Table 9. Komponenten — Control Cabinet (AA1, AA2)
Position	Bezeichnung	Bemerkung
1	Sicherung Nebenverbraucher	-F3
2	Sicherung Wechselrichter 1	-F1
3	Sicherung Wechselrichter 2	-F2/nur bei ISK110 bestückt
4	Anschlussklemmen Schienensystem 3-phasig	-X1/Kundenanschluss
5	N-Schiene	-/Kundenanschluss
6	PE-Schiene	-/Kundenanschluss
7	C-Schiene für Kabelabfangklemmen	-/-
8	Überspannungsschutz Zuleitung	-U1/Phase L1 -U2/Phase L2 -U3/Phase L3 -U4/Neutralleiter
9	Kommunikation inkl. Überspannungsschutz	-F11, -F12, -F13, -F14, -F21, -F22, -F23/Kundenanschluss vgl. Abschnitte Anschluss — Kommunikation und Anschluss — Signalschnittstelle.
10	Netzteil (24 V)	-T1 /-
11	Puffermodul (24 V)	-T2 /-
12	FEMS	-K1 /-
13	LTE-Router	-K4 /-
14	Not-Aus Relais	-U5 /-
15	Relais Klimaanlage	-Q4 /-
16	Relais Quittiertaster	-Q5 /-
17	Switch	-A7 /-
18	Sicherungen (24 V)	-K50 /- -F50:1/F2B 1 und 2 F -X50:1.1/F2B 1 und 2 C -F51:1/F2B 3 und 4 F -X51:1.1/F2B 3 und 4 C -F52:1/FEMS -X52:1.1/Switch -X52:1.2/LTE Router -F53:1/Relais Klimaanlage -X53:1.1/Relais Quittiertaster -X53:1.2/Überspannungsschutz Zuleitung Meldekontakt -X53:1.3/Not-Aus Relais -F54:1/Klimaanlage
19	Lüfter	-EC1 /-
20	Thermostat	-EC2 /-
21	Absicherung Verbraucher Control Cabinet	-F6/LS-Schalter 24-V-Netzteil -F7/LS-Schalter Lüfter -F8/LS-Schalter und RCD für Licht mit Steckdose
22	Absicherung Klimaanlage	-F4/RCD -F5/LS-Schalter

Control Cabinet (AA3, AA4)

Figure 9. Komponenten — Control Cabinet (AA3, AA4)

Table 10. Komponenten — Control Cabinet (AA3, AA4)
Position	Bezeichnung	Bemerkung
1	Sicherung Nebenverbraucher	-F1/-
2	Sicherung Wechselrichter 1	-F2/-
3	Sicherung Wechselrichter 2	-F3/nur bei ISK110 bestückt
4	Anschlussklemmen Schienensystem 3-phasig	-X1/Kundenanschluss
5	N-Schiene	Kundenanschluss
6	PE-Schiene	Kundenanschluss
7	C-Schiene für Kabelabfangklemmen	-/-
8	Überspannungsschutz Zuleitung	-F9/Phase L1 -F10/Phase L2 -F11/Phase L3 -F12/Neutralleiter
9	Kommunikation inkl. Überspannungsschutz	-X13, -F18, -F19/Kundenanschluss vgl. Abschnitte Anschluss — Kommunikation und Anschluss — Signalschnittstelle.
10	Netzteil (24 V)	-T1/-
11	Puffermodul (24 V)	-C1/-
12	Sicherungen (24 V)	-K50/- -F50:1 /F2B 1 und 2 F -X50:1.1/F2B 1 und 2 C -F51:1/F2B 3 und 4 F -X51:1.1/F2B 3 und 4 C -F52:1/FEMS -X52:1.1/Switch -X52:1.2/LTE Router -F53:1/Relais Klimaanlage -X53:1.1/Relais Quittiertaster -X53:1.2/Überspannungsschutz Zuleitung Melde-kontakt -X53:1.3/Not-Aus Relais -F54:1/Klimaanlage
13	Switch	-K8/-
14	LTE-Router	-K6/-
15	Not-Aus Relais Klimaanlage	-K5/-
16	Relais Klimaanlage	-K2/-
17	Relais Quittiertaster	-K3/-
18	FEMS	-K1/-
19	Lüfter	-EC2/-
20	Thermostat	-EC1/-
21	Absicherung Verbraucher Control Cabinet	-F6/LS-Schalter 24-V-Netzteil -F7/LS-Schalter Lüfter -F8/LS-Schalter und RCD für Licht mit Steckdose
22	Absicherung Klimaanlage	-F5/RCD -F4/LS-Schalter

4.2. Inverter

Zur Leistungsübertragung zwischen Batterie und Netz oder umgekehrt, sind in der Anlage bis maximal zwei Wechselrichter (KACO gridsave 92.0 kVA) verbaut.

Inverter guidelines:
VDE AR-N 4105 2018-11; VDE AR-N 4110/4120:2018-11,
TOR generator type A:2019-12/TOR generator-A+R25/TOR generator-B

Weitere Informationen zu den Wechselrichtern sind in der Dokumentation des Herstellers enthalten und für dieses Produkt gültig (vgl. [Mitgeltende Dokumente]).

4.3. Low-voltage distribution

The low-voltage distribution is the power transfer point to the operating system.

Weitere Informationen sind im Abschnitt [AC-Netzanschluss] enthalten.

4.4. Control components

Das Control Cabinet (Steuerschrank) dient als zentrale Steuerungseinheit für den Stromspeicher. Im Steuerschrank befindet sich die Kommunikationsanbindung und die Schnittstelle zum Anschluss des Betreibers.
Auf einem abgesetzten Panel vor den Steuerungskomponenten befinden sich die nachfolgenden Komponenten:

Service Port
Emergency stop for HV batteries
Acknowledge button

The air conditioning control system is located in a remote control cabinet in the upper area.

Weitere Informationen sind in den Abschnitten Anschluss — Kommunikation und Anschluss — Signalschnittstelle enthalten.

4.5. Air conditioning

The air conditioning system is an air-cooled compressor cooling system and is specially designed for the system.
Further information on the integrated air conditioning system can be found in the manufacturer’s documentation.

Zur Netztrennung der Klimaanlage muss der im Abschnitt Komponenten — Control Cabinet beschriebene Leitungsschutzschalter (LS-Schalter) verwendet werden.

Weitere Informationen zur integrierten Klimaanlage sind in der Dokumentation des Herstellers enthalten (vgl. [Mitgeltende Dokumente]).

4.6. FEMS — FENECON Energiemanagementsystem

Information on FENECON Energiemanagementsystem can be found on the website https://docs.fenecon.de/.

5. Scope of delivery

The Battery energy storage container is delivered fully pre-wired. The container contains the batteries, the inverters, the air conditioning unit and the control components. The accessory box is also included. Furthermore, the two profiles for securing the load and for crane transportation are on the container when it is delivered.

Table 11. Scope of delivery
Pos.	Komponente	Anzahl	Bemerkung
1	Verkabelter Container inklusive Klimagerät, Wechselrichter, Schaltschrank und Batterien	1
2	Container-Abdeckhaube	1	Zurück an FENECON senden
3	Industrial S Zubehör-Box	1
3.1	Bedienungsanleitung	1
3.2	Zähler für den Netzanschluss	1
3.3	Sammelschienenklemme: SK 300 F10, 608 A, 30 Nm, 120-300 mm²	2
3.4	Sammelschienenklemme: SK 185 F10, 448 A, 24 Nm, 35-185 mm²	2
3.5	Bügelschelle (16-22 mm), 1-fach Metalldruckwanne, FT → 120 mm² mit Gegenwanne	5
3.6	Bügelschelle (28 mm), 1-fach Metalldruckwanne, FT → > 120 & < 300 mm² mit Gegenwanne	5
3.7	Bügelschelle (24-28 mm), 1-fach Metalldruckwanne, FT → 300 mm² mit Gegenwanne	5
3.8	5-Stern Bit — Sicherheits-Bit	4	1 Stück davon liegt dem Lieferschein bei
3.9	5-Stern-Ersatzschrauben	5

The equipment of the container depends on the variant of the FENECON system ordered.

The self-consumption optimization application is included as standard. Further software licenses for operating the system are not included in the standard scope of delivery. Furthermore, the read and write access or Peak Shaving applications can be purchased as an option; these can be installed both retrospectively and directly during commissioning. The instructions for FEMS applications for the storage system can be found on the FENECON website in the download center: https://fenecon.de/

6. Assembly and assembly preparation

The Battery energy storage system is delivered ready for connection and still needs to be set up and connected at the installation site.

Before installation, carefully check whether the product is damaged and whether all accessories listed in the scope of delivery are included. If a part is missing or damaged, contact the manufacturer/dealer.

Residual risks:

Fehlbetrieb
Fehlbetrieb kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

Vor dem Einschalten der Einzelkomponenten die Vorgaben und Anweisungen aus der Betriebs-/Montageanleitung des jeweiligen Herstellers beachten.

Fehlbetrieb kann zu Sachschäden führen.
Vor dem Einschalten der Anlage vergewissern, dass:

all protective devices are fitted,
there are no unauthorized persons in the danger zone.

6.1. Safety instructions

Gefahr durch Stromschlag
Stromführende Komponenten können bei Berührung zum Tod oder zu schwerren Verletzungen führen.

Stromführende Komponenten nicht berühren.
- Work on live components may only be carried out by a qualified electrician.

Electric shock from live parts
Death or serious injury to the body and limbs from electric shock when touching live DC cables connected to the electrical energy storage system.

Vor Beginn der Arbeiten den Wechselrichter, die BMS-Box und die Batteriemodule spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Mit dem Beginn der Arbeiten am Wechselrichter mindestens 5 Minuten nach dem Abschalten warten.
Alle Sicherheitshinweise des Herstellers im Kapitel [Sicherheit] beachten.
Keine freiliegenden, spannungsführenden Teile oder Kabel berühren.
Die Klemmleiste mit angeschlossenen DC-Leitern nicht unter Last aus dem Steckplatz herausziehen.
Wear suitable personal protective equipment for all work.

Electric shock in the absence of overvoltage protection
Death or serious injury to the body and limbs from electric shock due to overvoltage (e. g. lightning strike) transmitted via the network cables or other data cables into the building and to other connected devices in the same network due to a lack of overvoltage protection.

Sicherstellen, dass alle Geräte im selben Netzwerk sowie die Batteriemodule in den bestehenden Überspannungsschutz integriert sind.
Bei Verlegung von Netzwerkkabeln oder anderen Datenkabeln im Außenbereich sicherstellen, dass beim Übergang der Kabel vom Wechselrichter oder des Batterie-Racks (der Batteriemodule) aus dem Außenbereich in ein Gebäude ein geeigneter Überspannungsschutz vorhanden ist.

Fire and explosion
Death or serious injury to the body and limbs due to fire or explosion; in the event of an error, an ignitable gas mixture may occur inside the battery module. Switching operations in this state can cause fire inside the product or trigger an explosion.

In the event of an error, do not carry out any direct actions on the electrical energy storage system.
Ensure that unauthorized persons do not have access to the electrical energy storage system.
Disconnect the battery modules from the inverter using an external disconnecting device.
Switch off the AC miniature circuit breaker or, if it has already tripped, leave it switched off and secure it against being switched on again.
Only carry out work on the inverter (e.g. troubleshooting, repair work) with personal protective equipment for handling hazardous substances (e.g. protective gloves, eye, face and respiratory protection).

Fire and explosion if battery modules are deeply discharged
Death or serious injury to the body and limbs due to electric shock when touching a live meter housing: Overvoltage can damage a meter and lead to a voltage being applied to the meter housing.

Before commissioning the system, ensure that the battery modules are not deeply discharged.
Do not operate the system if the battery modules are deeply discharged.
Wenn die Batteriemodule tiefentladen sind, den FENECON-Service kontaktieren.
Only charge deeply discharged battery modules as instructed by FENECON Service.

Toxic substances, gases and dusts
Damage to electronic components can result in toxic substances, gases and dusts inside the inverter. Touching toxic substances and inhaling toxic gases and dusts can cause skin irritation, chemical burns, breathing difficulties and nausea.

Only carry out work on the inverter (e.g. troubleshooting, repair work) with personal protective equipment for handling hazardous substances (e.g. protective gloves, eye, face and respiratory protection).
Sicherstellen, dass Unbefugte keinen Zutritt zum Wechselrichter haben.

Destruction of a measuring device due to overvoltage
Death or serious injury to the body and limbs due to electric shock when touching a live meter housing: An overvoltage can damage a meter and cause voltage to be applied to the meter housing.

Only use measuring devices with a DC input voltage range of at least 1000 V or higher.

Hot surfaces
Injuries to the body and limbs due to burning on hot surfaces: The surface of the Inverter can become very hot.

Mount the inverter in such a way that it cannot be touched accidentally.
Do not touch hot surfaces.
Before starting work, wait 30 minutes until the surface has cooled down sufficiently.
Observe the warning notices on the inverter.

Sand, Staub und Feuchtigkeit
Durch das Eindringen von Sand, Staub und Feuchtigkeit kann der Stromspeicher beschädigt und die Funktion beeinträchtigt werden.

Only install the Battery energy storage unit where the humidity is within the limit values and the environment is free of sand and dust.

Elektrostatische Aufladung
Durch das Berühren von elektronischen Bauteilen kann der Stromspeicher über elektrostatische Entladung beschädigt oder zerstört werden.

Ground yourself before touching a component.

Reinigungsmittel
Durch die Verwendung von Reinigungsmitteln kann der Stromspeicher und seine Teile beschädigt werden.

Only clean the Battery energy storage unit with a cloth moistened with clean water.

Aufstellort

Die Installation der Anlage muss im Außenbereich erfolgen.
Avoid dirt and dust during assembly.
Das Speichersystem nicht in einem Gebiet aufstellen, das durch Überschwemmungen gefährdet ist.
Das Speichersystem nicht dort installieren, wo die Umgebungsbedingungen außerhalb der Betriebsanforderungen liegen (vgl. Abschnitt [Technische Daten]).
Keep Battery energy storage away from heat sources and fire.

Installation
Bei der Montage der Batterieschubläden Schutzbrille, isolierende Handschuhe und Sicherheitsschuhe tragen.

Remove all conductive jewelry (e.g. watches, bracelets, rings).

6.2. Tools / machines required

The following tools and machines are required for assembly of the Battery energy storage system:

Table 12. Tools required
Bezeichnung	Bemerkung
Gabelstapler	Mindest-Traglast ist gemäß Tabelle Technische Daten — Gewichte zu wählen.
Kran	Alternativ zum Gabelstapler; Mindest-Traglast ist gemäß Tabelle Technische Daten — Gewichte zu wählen.
Multimeter
Steckschlüsselsatz/Knarrenkasten
Innensechskantschlüsselsatz
Werkzeugkasten Elektrofachkraft
5-Stern-Bit — Sicherheits-Bit	1 Stück liegt dem Lieferschein bei

6.3. Assembly sequence

Der Stromspeicher wird mit montierten Transporttraversen und mit einer Abdeckhaube verkleidet angeliefert.
Vor Montage ist ein geeigneter Aufstellungsort gemäß Abschnitt Aufstellort auswählen und vorbereiten vorzubereiten, gegebenenfalls ist hier auch die Variante der [Kabeleinführung] zu beachten.

Zum Abladen des Containers vom LKW kann ein Gabelstapler oder Kran verwendet werden, dabei sind die Informationen im Abschnitt [Transport] zu beachten.
Ist der Stromspeicher am Ort der bestimmungsgemäßen Verwendung, unter Beachtung aller Vorschriften in dieser Anleitung, positioniert, dann ist folgendermaßen vorzugehen:

Transporttraversen/Transportsicherung demontieren (vgl. Demontage — Transporttraverse).

Figure 10. Demontage — Transporttraverse

Table 13. Demontage — Transporttraverse
Pos	Name	ERP-Nummer	Anzugsdrehmoment	Menge
1	Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf M20 * 50	ZUS902	60 Nm	4
2	Disc with large outside diameter D22.0	ZUS903		4
3	Flat gasket d20DN15	ZUI1191		4
4	Transport fuse	ZUI993		2

Abdeckhaube abnehmen (an FENECON zurücksenden).
Die zuvor demontierten Schrauben, der Transporttraverse, wieder montieren, den Schraubenaufbau, sowie das Anzugsdrehmoment können der Abbildung Demontage — Transporttraverse entnommen werden.
Zum Anschluss des Stromspeichers die Verkleidungsplatte mit der Aufschrift "Control Cabinet" öffnen (vgl. Abbildung Demontage/Montage Control Cabinet — Verkleidungsplatte).

Nur für die Installation darf die Verkleidungsplatte mit der Aufschrift "Control Cabinet" geöffnet werden. Alle weiteren Verkleidungen des Systems dürfen nur bei freigeschaltetem System und durch vom Hersteller autorisiertes Personal geöffnet werden.

A safety bit is required to remove the cladding plate; this is included with the delivery bill and in the accessories box.

Inside the Battery energy storage is the accessory box with material necessary to connect the system.

Figure 11. Demontage/Montage Control Cabinet — Verkleidungsplatte

Table 14. Demontage/Montage Control Cabinet — Verkleidungsplatte
Pos	Name	ERP number	Tightening torque	Quantity
1	Control Cabinet panel			1
2	Sicherheitsschraube M6 x 16	ZUI739	6 Nm	8
3	Disc polyamide 6.6 natural D6.4	ZUI816		8

Stromspeicher gemäß Abschnitt [Elektrische Installation] anschließen.
Nach Abschluss der Montagearbeiten ist der Stromspeicher wieder ordnungsgemäß zu verschließen. Der Schraubenaufbau und das notwendige Anzugsdrehmoment können der Abbildung Demontage/Montage Control Cabinet — Verkleidungsplatte entnommen werden.

Bei Montagearbeiten am geöffneten Stromspeicher ist das Eindringen von Schmutz, Regen oder Schnee zur verhindern.

6.4. Aufstellort auswählen und vorbereiten

6.4.1. General information

Der Betreiber des Systems ist für die Auswahl und Vorbereitung eines geeigneten Aufstellungsortes für das Energiespeichersystem verantwortlich. Zusätzlich sind die zulässigen [Umgebungsbedingungen] einzuhalten und der [Einsatzbereich] zu beachten.
Wenn ein Kontakt mit Fahrzeugen (z. B. im Bereich eines Parkplatzes oder einer Straße) denkbar/möglich ist, muss die Anlage geschützt werden.
Die Erdungsanlage ist nach den lokal gültigen Anforderungen auszuführen. (vgl. Abschnitt [Anschluss — Zusätzlicher Potenzialausgleich]).

location

Die Installation und der Betrieb der Anlage muss im Außenbereich (outdoor) erfolgen.
Avoid dirt and dust during assembly.
Das Speichersystem nicht in einem Gebiet aufstellen, das durch Überschwemmungen gefährdet ist.
Das Speichersystem nicht dort installieren, wo die Umgebungsbedingungen außerhalb der Betriebsanforderungen liegen (vgl. Abschnitt [Technische Daten]).
Den Stromspeicher von Wärmequellen und Feuer fernhalten. ====

The installation site must be well lit.

==== Space requirement at the installation site

Der Container ist so konzipiert, dass die Zugänglichkeit zum Batteriespeicher bei der Installation und für Wartungszwecke von allen Seiten möglich sein muss.
Für die Ventilation, sowie für Wartungs- und Servicearbeiten ist ein Mindestabstand (grün) (vgl. Abbildung Aufstellungskonzept — Platzbedarf) von 1,2 m um das gesamte System herum dauerhaft vorzuhalten.
Die einzuhaltenden Abstände sind in der Abbildung dargestellt, der Pfeil stellt die Luftstromrichtung der Wechselrichter und des Klimaaggregates dar.

Figure 12. Aufstellungskonzept — Platzbedarf

Der notwendige Rangierweg für einen Gabelstapler oder Kran zur Aufstellung des Stromspeichers ist im Aufstellungskonzept nicht berücksichtigt. Dieser ist durch den Betreiber selbstständig einzuplanen.
Zudem ist im Falle eines Batterietausches auf der gegenüberliegenden Seite des Control Cabinets ein zusätzlicher Rangierweg (blau) von mindestens 4 m für einen Gabelstapler vorzuhalten.
<<<

==== Substrate/foundation

Der Stromspeicher ist am Aufstellort auf einen ausreichend tragfähigen Untergrund zu positionieren, um einen sicheren Stand zu gewährleisten. Dies kann beispielsweise ein Punktfundament bestehend aus 4 Punkten, ein Streifenfundament oder ein Plattenfundament sein. Informationen über die Dimensionierung des Fundaments können über die Lastabtragungspunkte des Stromspeichers ermittelt werden (vgl. Abbildung). Die Kabeleinführungen müssen bei der Untergrundvorbereitung berücksichtigt werden (vgl. Abschnitt Kabeleinführung).

If necessary, the foundation must be designed to prevent slippage and movement.

There should also be an air gap between the base and housing to prevent corrosion.

Figure 13. Load transfer points (unit: kN)

=== Cable entry

Die Kabel können entweder von unten oder der Seite eingeführt werden. (vgl. Abbildung Kabeleinführung von vorne, Abbildung Kabeleinführung von unten) standardmäßig ist die Kabeleinführung an der Vorderseite montiert. Gegebenenfalls ist ein Umbau notwendig. Für den dichten Verschluss der nicht genutzten Einführung ist bereits eine Verschlussplatte montiert.
Weitere Informationen zur Montage der Roxtec-Kabeldurchführungen sind in den Datenblättern des Herstellers enthalten (vgl. [Mitgeltende Dokumente]).

Figure 14. Kabeleinführung — Roxtec

Table 15. Zulässige Kabeldurchmesser — Kabeleinführung
Anzahl Kabel	Kabeldurchmesser in mm	Funktion
5	9,5-32,5	AC-Anschluss 3 P, N, PE
6	3,6-16,5	6 x Kommunikation

The positions of the cable entry from below and from the front are shown below. For cable entry from the front, the operator is responsible for installing the cables in such a way that there is no risk of tripping for passers-by.

The necessary normative bending radius must be observed when inserting the cable.

Figure 15. Cable entry from the front

Figure 16. Cable entry from below

=== Electrical installation

==== System integration

Die Abbildung Standardaufbau des Systems zeigt den Aufbau eines Standard-Kundennetzes mit einem Industrial S.
Zusätzlich ist beispielhaft die Integration eines AC-Erzeugers dargestellt, diese ist blau hinterlegt. Der zugehörige Wechselrichter sowie der zusätzliche Zähler sind nicht im Lieferumfang des Industrial S enthalten. Dieser Systemaufbau kann ein Beispiel für die Anwendung der Eigenverbrauchsoptimierung sein.

Figure 17. Standardaufbau des Systems — Single-Line-Diagramm

No.	Designation	Comment
1	Grid connection meter
2	Current transformer at NAP
3	Voltage tap at the NAP
4	Current meter at the NAP
5	RS485 bus
6	Current meter at the generator	Example additional AC generator
7	Current transformer at the generator	Example additional AC generator
8	Voltage tap at the generator	Example additional AC generator
9	PV Inverter	Example additional AC generator
10	RCD type A
11	Fuse and mains circuit breaker
12	Grid connection Battery energy storage
13	Industrial S
14	Consumption

==== AC Grid connection

Das System verfügt über eine Niederspannungsverteilung, welche sowohl die Wechselrichter als auch die Nebenverbraucher versorgt. Die elektrischen Anschlussdaten sind der Tabelle AC-Netzanschluss zu entnehmen.
Der Netzanschluss an die Niederspannungsverteilung erfolgt mittels Klemmstellen (siehe Abbildung AC-Anschluss). Die Leitungsquerschnitte sind gemäß den örtlichen Installationsvorschriften zu wählen. Der am Speicher anschließbare Klemmbereich ist der Tabelle Leitungsquerschnitt — AC-Anschluss zu entnehmen. In Tabelle Klemmbereiche — Zugentlastung — AC-Anschluss sind die zu montierenden Zugentlastungen aufgeführt, diese sind in der Zubehör-Box enthalten. Bei der Montage ist auch die entsprechende Gegenwanne zu verwenden.
Der Betreiber ist dafür verantwortlich in die Zuleitung des Speichers eine Netztrenneinrichtung für den Speicher, welche gegen Wiedereinschalten gesichert werden, kann, zu installieren.
Zudem muss in der Zuleitung des Speichers ein RCD Typ A mit Bemessungsfehlerstrom 3 A verbaut werden.

Elektrischer Schlag durch fehlende Netztrenneinrichtung
Tod oder schwere Verletzungen des Körpers und der Gliedmaßen durch elektrischen Schlag bei Berührung Spannungsführender Komponenten.

In der Zuleitung muss eine Netztrenneinrichtung, welche gegen wiedereinschalten gesichert werden kann, installiert werden.
Für Installations-, Service- und Wartungsarbeiten Stromspeicher durch Netztrenneinrichtung Freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

Elektrischer Schlag durch fehlende Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)
Tod oder schwere Verletzungen des Körpers und der Gliedmaßen durch Fehlerströme.

In der Zuleitung des Stromspeichers muss ein RCD Typ A mit Bemessungsfehlerstrom 3 A installiert werden.

Table 16. AC Grid connection
	ISK010	ISK011	ISK110
Fuse	Gg 200 A		Gg 350 A
Max. Continuous phase current in A	152		285
Rated AC voltage in V 3.1+^{^.}	400/230, 3P + N + PE	Rated frequency in Hz 3.1+^{^.}	50
Grid shape	TN, TT

Figure 18. AC connection

Table 17. Leitungsquerschnitt — AC-Anschluss
Leiter	Klemme	Aderquerschnitt¹	Anzugsdrehmoment	Außendurchmesser Leitung²
L1, L2, L3	Wöhner 01754	95 … 300 mm²	24 … 36 Nm	16 … 32 mm
N, PE	Pollmann 201 07 38	16 … 120 mm²	24 Nm	16 … 32 mm
N, PE	Pollmann 201 07 64	120 … 300 mm²	30 Nm	16 … 32 mm

¹Applies only to multi-wire, directly clamped round copper conductors. Different materials and designs permitted in accordance with the terminal manufacturer’s specifications.

²Je nach Außendurchmesser ist die passende Zugentlastungsklemme gemäß Tabelle zu verwenden.

Table 18. Klemmbereiche — Zugentlastung — AC-Anschluss
Outer diameter of cable	Max. Tightening torque
16 … 22 mm	3.0 Nm
22 … 28 mm	3.0 Nm
28 … 32 mm	5.0 Nm

==== Anschluss — Zusätzlicher Potenzialausgleich

If the local installation regulations require an additional potential equalization in addition to the PE connection, this can be established via the housing. For this purpose, the Storage unit has connections with M10 threads at the bottom of all four external corners. The earthing system must be designed in accordance with the locally applicable requirements.

An den gekennzeichneten Punkten der Erdungsanschlüsse am Container können die Erdungsfahnen mit Schraubverbindern direkt angeschlossen werden (vgl. Abbildung Erdungsanschluss hinten und Abbildung Erdungsanschluss vorne).

The Storage unit must be integrated into the on-site lightning protection concept.

Figure 19. Rear earthing connection

Figure 20. Front earthing connection

==== Anschluss — Kommunikation

For commissioning, service and online monitoring, the operator must provide the Battery energy storage system with a permanent Internet connection to ensure proper operation.

Im Folgenden sind verschiedene Versionen in Abhängigkeit des Revisions-Standes dargestellt (vgl. [Version/Revision des Stromspeichers]).

Anschluss — Kommunikation (AA1, AA2)
Die Abbildung zeigt den Anschlussbereich für Kommunikation und Signale. Der Stromspeicher verfügt über zwei Ethernet-Schnittstellen und eine RS485-Schnittstelle (siehe Tabelle). Darauf folgt ein Anschlussbeispiel für die RS485-Schnittstelle.
Die Kabel sind bei der Montage mittels Kabelbindern an der darunterliegenden Kunststoffhalterung zur Zugentlastung anzubinden.

Figure 21. Anschluss — Kommunikation und Signale — AA1, AA2

Table 19. Kommunikationsschnittstellen — AA1, AA2
BMK	Interface	Specification	Connection	Outer diameter and specification of the cable
F21	Modbus RTU (grid meters, additional generation meters, etc.)	Type: RS485 Baud rate: 9.6 kBaud Terminierung im Speicher: 120 Ohm	Klemme 0,5 … 1,5 mm²	4 … 16 mm Kabel mit Schirm und verdrillten Aderpaaren verwenden
F22	Modbus-TCP API	Ethernet	RJ45-Buchse	4 … 16 mm Kabel mit mindestens Cat 6A verwenden
F23	Internet¹	Ethernet	RJ45-Buchse	4 … 16 mm Kabel mit mindestens Cat 6A verwenden

¹Not necessary when using the LTE router built into the Storage unit.

Figure 22. Anschlussbeispiel — RS485-Schnittstelle — AA1, AA2

Anschluss — Kommunikation (AA3, AA4)
Die Abbildung zeigt den Anschlussbereich für Kommunikation und Signale. Der Stromspeicher verfügt über zwei Ethernet-Schnittstellen und eine RS485-Schnittstelle (siehe Tabelle). Darauf folgt ein Anschlussbeispiel für die RS485-Schnittstelle.
Die Kabel sind bei der Montage mittels Kabelbindern an der darunterliegenden Kunststoffhalterung zur Zugentlastung anzubinden.

Figure 23. Anschlussbereich — Kommunikation und Signale — AA3, AA4

Table 20. Kommunikationsschnittstellen — AA3, AA4
BMK	Schnittstelle	Spezifikation	Anschluss	Außendurchmesser und Spezifikation der Leitung
-F18	Modbus-TCP API	Ethernet	RJ45-Buchse	4 … 16 mm Kabel mit mindestens Cat 6A verwenden
-F19	Internet¹	Ethernet	RJ45-Buchse	4 … 16 mm Kabel mit mindestens Cat 6A verwenden
-X13.9	Modbus RTU A	Type: RS485 Baud rate: 9.6 kBaud Terminierung im Speicher: 120 Ohm	Klemme 0,25 … 4 mm²	4 … 16 mm Kabel mit Schirm und verdrillten Ader-Paaren verwenden
-X13.10	Modbus RTU B		Klemme 0,25 … 4 mm²

¹Not necessary when using the LTE router built into the Storage unit.

Figure 24. Anschlussbeispiel — RS485-Schnittstelle — AA3, AA4

==== Anschluss — Signalschnittstelle

Neben den Kommunikationsschnittstellen verfügt der Speicher noch über die Option zur weiteren Einbindung eines oder mehrerer externen Not-Aus-Schalter für die Batterien und Quittier-Taster. Zusätzlich besteht die Möglichkeit für die Ansteuerung der im Wechselrichter integrierten Kuppelschalter, z. B. für den NA-Schutz in der Kundenanlage.

Im Folgenden sind verschiedene Versionen in Abhängigkeit des Revisions-Standes dargestellt (vgl. Abschnitt [Version/Revision des Stromspeichers]).

Anschluss — Signalschnittstelle (AA1, AA2)
In der Abbildung ist der Anschlussbereich grafisch dargestellt.
Signalleitungen mit den folgenden Spezifikationen können angeklemmt werden:

Outer diameter: 4 … 16 mm
Querschnitt: 0,5 … 4 mm²
Es müssen Kabel mit Schirm verwendet werden.

Der Anschluss eines externen Not-Halt-Befehlsgerätes ist beispielhaft in der folgenden Abbildung dargestellt:

Figure 25. Anschlussbeispiel — Externer Not-Halt und Quittiertaster — AA1, AA2

Die verwendeten Wechselrichter verfügen über einen internen Kuppelschalter, der z. B. für einen extern ausgeführten Netz- und Anlagenschutz verwendet werden kann. Ein Anschlussbeispiel ist der Abbildung zu entnehmen.

Figure 26. Anschlussbeispiel — Kuppelschalter — AA1, AA2

Anschluss — Signalschnittstelle (AA3, AA4)
In der Abbildung ist der Anschlussbereich grafisch dargestellt.
Signalleitungen mit den folgenden Spezifikationen können angeklemmt werden:

Outer diameter: 4 … 16 mm
Querschnitt: 0,25 … 4 mm²
Es müssen Kabel mit Schirm verwendet werden.

Der Anschluss eines externen Not-Halt-Befehlsgerätes ist beispielhaft in der Abbildung dargestellt.

Figure 27. Anschlussbeispiel — Externer Not-Halt und Quittiertaster — AA3, AA4

Figure 28. Anschlussbeispiel — Kuppelschalter — AA3, AA4

==== Anschluss — Netzzähler

Für den 3-Phasen-Sensor gibt es eine separate Installations- und Konfigurationsanleitung, in der die technischen Daten und die Anschlussübersicht enthalten sind. Diese Anleitung kann auf der FENECON-Internetseite unter:
https://docs.fenecon.de/de/fems/fems-app/installationsanleitungen/KDK_2PU_CT_Installationsanleitung.html
heruntergeladen werden. Der Anschluss an die RS485 Schnittstelle ist im Abschnitt [Anschluss — Kommunikation] beschrieben.
Der Zähler im Lieferumfang ist für den Netzanschlusspunkt. Es handelt sich dabei um einen KDK 2PU CT Messwandler Zähler. Die Wandler sind kein Bestandteil des Lieferumfangs.

Please note
The secondary current of the transformer must be 1 A or 5 A.

Der mitgelieferte Zähler ist für den Netzanschlusspunkt vorgesehen. Um aber auch die Produktion im Online-Monitoring korrekt darzustellen, müssen alle Erzeuger ebenfalls gemessen werden. Nur so ist gewährleistet, dass der tatsächliche Verbrauch richtig berechnet werden kann. Gewisse PV-Wechselrichter können direkt mit der FEMS-Hardware kommunizieren und benötigen deshalb keinen separaten Zähler für die Erzeugungsmessung, diese Wechselrichter sind auf der FENECON-Internetseite unter fenecon.de/fenecon-fems/ im Abschnitt "Einbindung von elektrischen Erzeugern, Verbrauchern, PV-Wechselrichtern und Zählern" zu finden.

== Initial commissioning

=== Commissioning through service support

Residual risks:

Fehlbetrieb
Fehlbetrieb kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

Vor dem Einschalten der Einzelkomponenten die Vorgaben und Anweisungen aus der Betriebs-/Montageanleitung des jeweiligen Herstellers beachten.

Fehlbetrieb kann zu Sachschäden führen.
Vor dem Einschalten des Energiespeichersystems vergewissern, dass:

alle Schutzeinrichtungen angebracht sind.
there are no persons in the danger zone.

Die Inbetriebnahme erfolgt durch Unterstützung unseres Service-Teams. Bitte vereinbaren Sie für die Remote-Inbetriebnahme einen Termin im Voraus mit Ihrem Ansprechpartner bei der FENECON.

For support, please contact:

FENECON GmbH
Gewerbepark 6
94547 Iggensbach
+49 (0) 9903 6280 0
service@fenecon.de

During commissioning by the service support, a commissioning report must be completed and signed jointly by the electrician and the end customer. It must then be sent to FENECON by e-mail, fax or post within 30 days of installation.

This IBN protocol is a prerequisite for the validity of the warranty. No warranty claims can be made without this protocol.

=== Requirements for commissioning

==== Checking the installation, connections and cabling

Check the system as follows before initial commissioning:

All components (distances, environment, mounting) are installed correctly.
All internal wiring is complete and properly connected.
All external supply lines (power supply, communication cable) are properly connected.
All connected loads are matched to the system and the necessary settings have been made.
Alle nötigen Prüfungen des Energiespeichersystems wurden normgerecht durchgeführt.

==== Internet connection

Als erstes muss eine dauerhafte Internetverbindung hergestellt und dadurch der Zugang zum FEMS-Online-Monitoring sichergestellt werden. Diese kann grundsätzlich durch zwei verschiedene Optionen gewährleistet werden. Durch das verbinden mit einem LAN-Kabel oder durch einen LTE-Router (vgl. Abschnitt [Anschluss — Kommunikation]).

== FEMS — FENECON Energiemanagementsystem

=== Technical documentation — FEMS

The technical documentation of FEMS must be observed; this can also be found on the FENECON website at: www.docs.fenecon.de.

Internetanbindung
Eine dauerhafte Internetanbindung für das FEMS wird empfohlen und ist für die Inbetriebnahme notwendig. Grundsätzlich ist auch ein Offline-Betrieb möglich. In diesem Fall können jedoch u. a. folgende Funktionen nicht genutzt werden:
Remote-Inbetriebnahme, Systemupdates, Installation von neuen FEMS-Apps, Übertragung von Messdaten an FENECON-Server für Remote-Zugriff, Nutzung des Online-Monitorings über den FENECON-Portalzugang (z. B. für unterwegs via Smartphone), Wartungszugang für FENECON-Service-Mitarbeiter, Nutzung von FEMS-Apps mit Third-Party Diensten über Internet (z. B. zeitvariable Stromtarife).
Netzwerkkonfiguration
FEMS bezieht in der Standard-Konfiguration die IP-Adresse über einen DHCP-Server (z. B. FritzBox). Die Netzwerkkonfiguration kann im Online Monitoring zusätzlich unter Einstellungen à Netzwerkkonfiguration angepasst werden. Mehr Informationen finden Sie hier: https://docs.fenecon.de/de/_/latest/fems/ui/settings.html#_netzwerkkonfiguration.
System-Update Das System wird regelmäßig im Rahmen von Softwareupdates aktualisiert. Diese Updates können über den Reiter Einstellungen à FEMS Systemupdate installiert werden.

=== FEMS-Online-Monitoring

The FEMS online monitoring is used to visualize all energy flows in the system. The energy monitor shows live data on grid consumption or grid feed-in, PV production, charging/discharging of the battery storage system and electricity consumption. Other widgets show the percentage of self-sufficiency and self-consumption. In addition, the individual widgets offer a detailed view, which can also be used to view the performance values with phase accuracy.

In addition to the live view, the history offers the option of selecting self-selected time periods for online monitoring. The status of the entire system and the individual components can be monitored at any time using the info symbol.

The technical documentation of the FEMS must be observed; this can also be found on the FENECON website at: www.docs.fenecon.de/.

==== Access data

Der Zugang zum FEMS-Online-Monitoring ist nach Endkunden und Installateur getrennt.

==== Overview

Figure 29. FEMS online monitoring

== Troubleshooting

Residual risks:

If a fault is present and is not displayed in the fault message list, please contact customer service.

Unknown fault messages
Unknown faults and attempts to rectify them can lead to damage to the product.
If a fault is present and is not displayed in the fault message list, inform customer service.

=== FEMS-Online-Monitoring

The system status can be checked after logging in at the top right using the color of the icon.

==== Fault display

Systemzustand: Alles in Ordnung

Systemzustand: Warnung (Warning)

Systemzustand: Fehler (Fault)

==== Troubleshooting

Eine detaillierte Übersicht über eine vorhandene Warnung oder einen Fehler erhalten Sie, wenn Sie auf das Ausrufezeichen in der rechten oberen Ecke klicken.

Über die Scroll-Leiste kann der Ursprung der Warnung oder des Fehlers genauer untersucht werden.
In diesem Beispiel liegt der Fehler bei dem eingesetzten Controller.

Durch Klicken auf das Symbol (Pfeil nach unten) wird je nach Fehler eine genauere Fehlerbeschreibung angezeigt.

In the example above, an incorrect reference for the grid meter was intentionally entered for test purposes, which is why the controller fails to run.
The FENECON service must be contacted to rectify errors.

Unter Umständen kann es passieren, dass das FEMS nicht erreichbar ist und nebenstehende Fehlermeldung erscheint.

These instructions only contain work that can be carried out without specialist knowledge of the manufacturer.

Work that is not described may only be carried out by authorized service personnel. Contact customer service to change parameters and programs

If the energy storage system malfunctions, contact FENECON service:

Phone: +49 (0) 9903 6280 0
E-mail: service@fenecon.de

==== Details for the FENECON service

The following information must be provided for the FENECON service:

Gerätetyp/Konfiguration.
FEMS-Nummer.
Seriennummer.
Aktuell installierte Softwareversion.
Ticketnummer von vorherigen Störungen (falls vorhanden).
Fehlercode des Wechselrichters (falls vorhanden).

The information can be found on the type plate and in the system profile in online monitoring.

==== Service times of the FENECON service

Monday to Thursday:

08:00 a.m. to 12:00 p.m. | 1:00 p.m. to 5:00 p.m.

Friday:

08:00 a.m. to 12:00 p.m. | 1:00 p.m. to 3:00 p.m.

== Technical maintenance

=== Tests and inspections

Residual risks:

When carrying out inspection work, ensure that the product is in a safe condition. Improperly performed inspections can have serious consequences for people, the environment and the product itself.

Inspektionsarbeiten sind ausschließlich von ausgebildeten und befähigten Fachkräften durchzuführen.

Kontrollieren Sie das Produkt und die Leitungen regelmäßig auf äußerlich sichtbare Beschädigungen. Bei defekten Komponenten kontaktieren Sie den FENECON-Service. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.

Bei allen Einzelkomponenten sind die jeweiligen Wartungshinweise zu beachten.

Die Wartung der Einzelkomponenten ist nur durch autorisierte Elektrofachkräfte und unter Beachtung der jeweiligen Herstellerdokumentation durchzuführen.

=== Wartungsarbeiten

Residual risks:

During maintenance work, troubleshooting and assembly activities, ensure that the product is switched off in a safe manner and secured against being switched on again. Improperly performed maintenance and servicing activities can have serious consequences for people, the environment and the product itself.

Before carrying out maintenance work on systems which could be under pressure or in which very hot/hazardous substances could still be present:

Switch off the system.
Secure the system against being switched on again.
Wear personal protective equipment against scalding/burns.
To relieve the system.
Allow the system to cool down.
Check whether hazardous substances are still in the system.

The product must only be serviced by persons who have attended a detailed training course on the subject.

The frequency of use and environmental conditions may make it necessary to vary the intervals between the activities described below.

Unterweisen Sie die für die Wartung des Produktes verantwortlichen Personen.
Change the maintenance intervals in this documentation after consulting the manufacturer.

Maintenance work may only be carried out by trained and qualified specialists.

=== Repairs

The FENECON service must be contacted in the event of defective components.

== Storage

Lagerung länger als 6 Monate
Mögliche Folgen: Tiefentladung der Zellen à Defekt der Batterieschublade.

Externe Beladung der Batteriemodule auf Nennspannung — es muss eine Zwangsbeladung durchgeführt werden, welche über das FEMS gesteuert wird. Dies darf nur durch den Hersteller, oder durch ein vom Hersteller beauftragtes Unternehmen durchgeführt werden.

Do not store the energy storage system with flammable or toxic objects.
Store energy storage systems with safety defects separately from undamaged ones.
Der SOC der einzelnen Fullpacks des Energiespeichersystems beträgt bei Auslieferung ≥ 25 % SOC.
Nach 90 Tagen muss der SOC geprüft werden, dieser sollte in einem Bereich von 15-35 % SOC liegen. Ist dies nicht gegeben, muss eine Be- bzw. Entladung durchgeführt werden
Recharging the full packs is recommended from 20 % SOC

Storage area: Fireproof indoors/outdoors with suitable weather protection
Air temperature: -20 °C to 40 °C.
Relative humidity: max. 50 % at +40 °C.

== Utilization load

The service life of the product depends on the service life and maintenance intervals carried out by specialist personnel. The service life is particularly influenced by preventive maintenance and servicing. Timely replacement of wearing parts and appropriate documentation of each activity is therefore crucial for the availability of the product.

Alle Elemente der funktionalen Sicherheit müssen entsprechend der vom Hersteller vorgegebenen Schalthäufigkeit bzw. Einsatzzeit frühzeitig vor der berechneten oder angegebenen Lebensdauer getauscht werden. Alle Komponenten der Funktionalen Sicherheit sollten jedoch spätestens nach 20 Jahren, gemäß der angewendeten Norm(en), einer kompletten Revision unterzogen werden.

== Transportation

This section contains information on external and internal transportation of the product.

Transportation is the movement of the product by manual or technical means.

Only use suitable and tested lifting gear and hoists for transportation!
Das Produkt darf ausschließlich nur mit vom Hersteller vorgegebenen Transportmitteln transportiert werden (vgl. [Transportvorgang]).

Residual risks:

Risiko durch angehobene Lasten!

Der Aufenthalt unter schwebenden Lasten ist verboten!

Check that the parts and outer packaging are in perfect condition.

Überzeugen Sie sich, dass:

all parts are firmly screwed together,
the transport lock has been properly fastened,
Sie persönliche Schutzausrüstung tragen.

Legal regulations
The off-site transportation of the product is carried out in accordance with the legal regulations of the country in which the product is transported off-site.

=== Safety instructions

Transportation is carried out by a hazardous goods carrier.
The transportation of lithium-ion batteries "UN3536" is subject to the ADR regulations.
Hazardous goods labeling must be affixed to all sides of the container during shipping.
The current laws, regulations and standards must be observed when transporting the batteries (e.g. Hazardous Goods Transportation Act - GGBefG).
Upon receipt of the delivery, it must be checked immediately for completeness and transport damage.
Use personal protective equipment (depending on the boundary conditions) (minimum requirement: hard hat and protective footwear)
The electrical connections must be disconnected before transportation.
Before lifting, check that the attachment points and lifting gear are correctly seated.
Der Container sollte nur mit einem SoC von 30 % transportiert werden.
Für den korrekten Transport muss ein Winkel von 30°-45° der Anschlagmittel zur Vertikalen eingehalten werden (vgl. Abbildung Gabelstapler- und Kranaufnahme-Punkte).
Die Tragkraft muss so dimensioniert sein, dass die Masse des Produktes sicher aufgenommen werden kann (vgl. [Abmessungen] und [Gewichte]).
The size of the transport surface must be dimensioned so that the product can be safely placed and secured on the transport surface.

=== Change of location

A relocation of the container after commissioning is not planned.
If a change of location is planned, FENECON GmbH must be consulted beforehand.
In the event of a change of location, the container can be transported using a suitable industrial truck or hoist.

=== Transportation process

Required aids
The following equipment is required for safe off-site transportation:

Auf- bzw. Abladen: Mit Hilfe eines Gabelstaplers oder Krans.
Transport: Nur mittels Kraftfahrzeug für den Straßentransport.

Load container

Den Container entweder mit einem Hebezeug (z. B. Kran) oder einem Gabelstapler an den vorgesehenen Aufnahmepunkte (vgl. Abbildung Gabelstapler- und Kranaufnahme-Punkte) aufnehmen und aufladen.

Bei diesem Vorgang die Gewichtsangaben in den Transportpapieren beachten (vgl. [Gewichte]). Die nachfolgenden Hebevorschriften müssen zum Schutz des Containers vor Beschädigungen unter allen Umständen eingehalten werden.

Lifting instructions

A fork length of at least 1200 mm is required for transportation with a forklift truck.
Für den korrekten Transport muss ein Winkel von 30°-45° (vgl. Abbildung Gabelstapler- und Kranaufnahme-Punkte) eingehalten werden.
Informationen zu Gewicht, Schwerpunkt und Abmessungen können den Abschnitten [Abmessungen] und [Gewichte] entnommen werden.

Figure 30. Gabelstapler- und Kranaufnahme-Punkte

Place the Industrial S on the means of transport and secure it. The transport crossbars/transport securing devices on the roof can be used to secure the load.

== Dismantling and disposal

Residual risks:

Fehlbetrieb
Fehlbetrieb kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
Vor dem Ausschalten der Einzelkomponenten die Vorgaben und Anweisungen aus der Betriebs- bzw. Montageanleitung des jeweiligen Herstellers beachten.

Fehlbetrieb kann zu Sachschäden führen.
Vor dem Ausschalten der Anlage vergewissern, dass

there are no unauthorized persons in the danger zone.

=== Safety instructions

The following suitable personal protective equipment must be worn for all work:
- Sicherheitsschuhe
- Protective gloves, cut-resistant if necessary
- Schutzbrille
The storage system may only be dismantled by authorized electricians
Dismantling work may only be carried out when the system has been taken out of operation.
Before starting disassembly, all components to be removed must be secured against falling, tipping over or moving.
Dismantling work may only be carried out when the system is shut down and only by service personnel.
Transport aids must be used. The existing attachment points must be used for the system parts to be transported.
The dismantling instructions of the component manufacturer (see 16.1 Applicable documents) must be observed.
The batteries are removed by service personnel and transported by a hazardous goods carrier.
When transporting the battery modules, the current laws, regulations and standards must be observed (e.g. Hazardous Goods Transportation Act - GGBefG).

==== Prerequisites

The power supply to the Battery energy storage unit is interrupted and secured against being switched on again.
The operator’s information technology equipment has been dismantled and removed.

Injuries to the body or limbs due to sharp edges and points on parts of the system

Always wear suitable protective equipment (cut-resistant protective gloves, safety shoes, safety goggles) when working on the machine!

=== Waste disposal

Observe the local regulations and information in the safety data sheets when disposing of auxiliary and operating materials.
For disposal, also observe the information in the individual operating instructions for the respective components.
If in doubt about the disposal method, contact the manufacturer or the local waste disposal company.

After proper disassembly, the dismantled individual parts must be recycled:

The storage system must not be disposed of with normal household waste.
Scrap metallic material residues.
Have plastic elements recycled.
Dispose of the remaining components sorted according to material properties.

Electrical waste, electronic components, lubricants and other auxiliary materials are subject to hazardous waste treatment and may only be disposed of by authorized specialist companies.
The following points must also be observed when disposing of the machine or its components as well as the operating and auxiliary materials:

Comply with national regulations on site
Observe company-specific specifications
Dispose of operating and auxiliary materials in accordance with the applicable safety data sheets
The packaging material must be disposed of in an environmentally friendly manner
Do not expose the battery modules to high temperatures or direct sunlight
Do not expose the battery modules to high humidity or corrosive atmospheres
Please contact the FENECON service for special instructions on the disposal of used batteries.